-
1 crane
-
2 crane
1. кран || поднимать краном2. изогнутая трубка, сифон
* * *
blowout preventer traveling crane — кран для перемещения блока противовыбросовых превенторов (на плавучей буровой платформе)
* * *
подъёмный кран; изогнутая трубка, сифон
* * *
1) подъёмный кран || поднимать подъёмным краном•- bit dressing crane
- blowout preventer traveling crane
- bridge crane
- derrick crane
- erecting crane
- floating crane
- floating derrick crane
- full revolving crane
- hoisting crane
- jib crane
- pedestal crane
- pipelayer crane
- pipelaying crane
- pontoon crane
- traveling crane
- truck-mounted crane
- wall bracket crane
- whirley crane* * *• кран -
3 gooseneck
1) Морской термин: S-образная труба, вертлюжный штырь (для гика или стрелы)2) Техника: S-образное колено трубы, горловина бурового вертлюга, гусёк, деталь S-образной формы, деталь s- образной формы, крепёжная скоба, подъёмник типа "гусиная шея", подъёмный гусёк, тормозное устройство (на лесоспуске), закругление лестничных перил (на конце), гвоздодёр, гибкая микрофонная стойка3) Строительство: вертлюжный штырь стрелы крана4) Математика: S-образный5) Железнодорожный термин: сужение6) Бухгалтерия: узкое место (напр. в производстве)7) Автомобильный термин: изогнутая опора низкорамного полуприцепа, колено, изогнутое в вертикальной и горизонтальной плоскостях8) Лесоводство: тормозное устройство на лесоспуске, дышло (между автомобилем и прицепом, между двумя лесовозными тележками и т.п.), узкое место (производства)9) Металлургия: S-образное колено, гузнек, фурменный рукав10) Нефть: горловина (вертлюга), гусак (стояка), предмет S-образной формы11) Машиностроение: изгиб в форме гусиной шеи12) Бурение: гибкая муфта, горловина (вертлюга), двойное колено S-образной формы14) Нефтегазовая техника горловина вертлюга, закругленное колено трубопровода15) Автоматика: изгиб, изогнутая трубка, изогнутый держатель, изогнутый резец16) Макаров: S-образная трубка, отрезок изгибающейся долины, напоминающий шею гуся17) Нефть и газ: кривая труба18) Яхтенный спорт: вертлюг гика -
4 crane
- поднимать подъёмным краном
- поднимать краном
- кран-балка небольшой грузоподъёмности
- кран грузоподъемный
- изогнутая трубка
- грузоподъёмный кран
изогнутая трубка
сифон
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
кран грузоподъемный
Машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения в пространстве груза, удерживаемого грузоподъёмными органами
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
кран-балка небольшой грузоподъёмности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crane
-
5 bent tube
1) Строительство: изогнутая труба, колено трубы2) Автоматика: колено, коленчатая труба3) Общая лексика: изогнутая трубка -
6 siphon
ˈsaɪfən
1. сущ.
1) сифон а) (изогнутая трубка с коленами разной длинны для переливания из сосуда в сосуд жидкостей с разными уровнями) б) (обыкн. syphon) сосуд для газирования напитков, выливающихся через трубку под давлением углекислоты
2) зоол. сифонообразная трубочка (как, напр., у моллюсков)
2. гл.
1) переливать через сифон, откачивать;
(тж. siphon off) Someone has siphoned off all the petrol from my car! ≈ Кто-то отсосал весь бензин из моей машины!
2) течь через сифон
3) разг. перекачивать (деньги и т. п.) на другие нужды;
(тж. siphon off) He was charged with siphoning off most of the club's money into his personal account. ≈ Его обвинили в переводе всех денег клуба на свой счет. (специальное) сифон - * gauge( техническое) сифонный манометр сифон для сельтерской воды (тж. * bottle) откачивать, сливать сифоном (тж. * off, * out) - to * water from cellar выкачать воду из подвала - if you are short of petrol you can * a gallon from my tank если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака течь через сифон (обыкн. * off) перекачивать, направлять в другое русло, на другие нужды ( преим. о средствах) - a good deal of the campaign fund has been *ed off into private pockets значительная часть фонда избирательной компании перешла в карманы частных лиц - to * off motoring cases into a court of their own направлять дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в специальные суды отсасывать, поглощать - military spending *s off half of federal funds военные расходы поглощают более половины государственного бюджета siphon переливать через сифон ~ сифон ~ течь через сифон syphon: syphon = siphon -
7 crane
3) операторский кран; студийный кран ( для подвески телекамеры или микрофона), кран-штатив4) мор. шлюпбалка; кран-балка5) мор. сифон, изогнутая трубка6) весы•to hand-slew crane — поворачивать кран вручную;-
angle crane
-
arm crane
-
automated stacker crane
-
automatic grab crane
-
automotive-type crane
-
bail ladle crane
-
balance crane
-
bar crane
-
beam crane
-
berth crane
-
block transport crane
-
block crane
-
bracket crane
-
bracket-swing crane
-
bridge crane
-
bucket crane
-
cable crane
-
camera crane
-
cantilever crane
-
caterpillar crane
-
charging box-magnet crane
-
charging crane
-
climbing crane
-
column crane
-
column-mounted jib crane
-
column-mount jib crane
-
container crane
-
crab crane
-
crawler-mounted crane
-
crawler crane
-
creeper crane
-
deck-mounted crane
-
deck crane
-
derrick crane
-
derricking jib crane
-
dock crane
-
dockside crane
-
dogging crane
-
double-cantilever gantry crane
-
double-girder traveling crane
-
double-girder crane
-
electric bridge crane
-
electric crane
-
erecting crane
-
fixed boom crane
-
fixed crane
-
floating crane
-
frame crane
-
free path crane
-
free standing crane
-
full-circle crane
-
gantry crane
-
Goliath crane
-
grab crane
-
hammerhead crane
-
hand-chain crane
-
hand-operated crane
-
hand-powered crane
-
hoisting crane
-
hot-metal crane
-
hydraulic crane
-
ingot charging crane
-
ingot-stripping crane
-
jib crane
-
kangaroo crane
-
ladle crane
-
lance handling crane
-
level-luffing crane
-
lift crane
-
loading crane
-
locomotive crane
-
lorry-mounted crane
-
luffing jib crane
-
magnetic crane
-
mail crane
-
manual crane
-
mechanical tower crane
-
ministacker crane
-
mobile crane
-
mold yard crane
-
monorail crane
-
monorail-wheeled column jib crane
-
motor-driven crane
-
overhead traveling crane
-
overhead crane
-
pillar crane
-
pipelayer crane
-
pit crane
-
pneumatic crane
-
pontoon crane
-
portable crane
-
portable floor crane
-
portal jib crane
-
portal crane
-
post jib crane
-
pouring crane
-
push-pull stripper crane
-
rail-laying crane
-
railway crane
-
revolving crane
-
rotary tower crane
-
rubber-tire crane
-
runabout crane
-
scrap yard crane
-
self-propelled crane
-
semigantry crane
-
semiportal crane
-
ship crane
-
single-girder crane
-
single-girder overrunning crane
-
single-girder traveling crane
-
single-girder underrunning crane
-
skid-mounted crane
-
slag-pot crane
-
slewing crane
-
space crane
-
stacker crane
-
stamp work's crane
-
stripping crane
-
swing crane
-
swing jib crane
-
switch laying crane
-
teeming crane
-
telescoping-boom crane
-
tie crane
-
Titan crane
-
tower crane
-
tractor crane
-
transporter crane
-
transshipment crane
-
traveling crane
-
traveling-bridge crane
-
traversing crane
-
truck-mounted crane
-
truck crane
-
turnaround charging crane
-
turning crane
-
walking crane
-
wall crane
-
wall-track jib crane
-
water crane
-
wheel-mounted crane
-
whirley crane
-
wreck crane
-
yard jib crane -
8 allonge
[ə'lɒŋʒ]1) Общая лексика: аллонж2) Химия: стеклянная изогнутая трубка (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english.html)3) Юридический термин: дополнительный протокол, приложение (к документу), аллонж (добавочный лист к векселю с передаточной надписью)5) Театр: пышный парик с длинными рядами локонов (http://moscow-translator.ru/arts.html)6) Банковское дело: аллонж (листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов) -
9 gooseneck
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > gooseneck
-
10 siphon
['saɪf(ə)n] 1. сущ.; = syphon1)а) тех. сифон (изогнутая трубка с коленами разной длины для переливания жидкостей из сосуда с более высоким уровнем в сосуд с более низким уровнем)2) зоол. сифонообразная трубочка ( у моллюсков)2. гл.; = syphon1) = siphon off переливать через сифон, откачивать3) разг.; = siphon off противозаконно перекачивать средства ( обычно денежные)He was charged with siphoning off most of the club's money into his personal account. — Его обвинили в том, что он перевёл почти все денеги клуба на свой счёт.
-
11 crane
подъёмный кран; подъёмное приспособление; подъёмный механизм; грузоподъёмный кран; вага; изогнутая трубка; сифон; II поднимать краном- crane is carried by wheels - crane loading - crane rides a track - crane rail track - crane truck - hand-slew the crane - stroke of a crane - swing the crane - automatic grab crane - bridge crane - bucket crane - building crane - crawler crane - curb ring crane - deck crane - derrick crane - derrick waggon crane - dipping crane - dock crane - dockyard crane - donkey crane - double-girder travelling crane - double-I-beam travelling crane - electric slewing crane - electric travelling crane - emergency gantry crane - erecting crane - fixed crane - fixed boom crane - fixed-radius crane - floating crane - foundry crane - foundry travelling crane - frame crane - full-swing crane - gantry crane - gearing-system travelling crane - gib crane - grab crane - grabbing crane - grab-bucket crane - half-portal crane - hammer-head crane - hand crane - hand-power crane - hand-slewing crane - hand travelling crane - harbour crane - hatch crane - hoisting crane - hydraulic crane - hydraulic slewing crane - intake stoplog crane - jib crane - loading crane - locomotive crane - lorry-mounted crane - luffing-jib crane - magnet crane - mast crane - monorail crane - monorail-wheeled column jib crane - overhead crane - piler crane - pillar crane - pillar jib crane - pontoon crane - portal crane - power-driven crane - quay crane - rope-driven travelling crane - rotary crane - rotary tower crane - run-about crane - screen cleaning crane - semi-gantry crane - semi-portal crane - shipbuilding crane - single-girder travelling crane - single-I-beam travelling crane - slewing crane - stamp work's crane - stationary crane - steam slewing crane - stock crane - stripping crane - swing crane - swing jib crane - timber crane - tower crane - tower slewing crane - transshipment crane - travelling crane - travelling crane with inside trolley way - travelling crane with upper trolley way - travelling gantry crane - traversing crane - trough charging crane - truck crane - turbine-room crane - turning crane - unloading crane - velocipede crane - walking crane - wall crane - wall bracket crane - wall-mounted derrick crane - wall-track jib crane - wrecking crane - yard jib crane -
12 crane
кран, изогнутая трубка, поднимать (подъемным) краном -
13 elbow draught tube
evaporating tube — парогенерирующая труба; трубка испарителя
evaporator tube — парогенерирующая труба; трубка испарителя
English-Russian big polytechnic dictionary > elbow draught tube
-
14 elbow draught tube
-
15 tube
труба; трубка tube of flow расходомерная труба; трубка тока tube absorption - поглотительная трубка tube bent - изогнутая труба; колено трубы tube bubble - уровень tube choke - диффузор tube combustion - трубка для сжигания (для элементарного анализа) tube draft - всасывающая (отсасывающая) труба tube drain - дренажная труба tube exploring - насадок tube fire (flame) - пламенная (жаровая) труба; дымогарная труба tube Fleming - трубка Флеминга tube flash - воспламенитель; огнепроводная трубка tube flexible - гибкий шланг tube flow(-rate measuring) - расходомерная труба; трубка тока tube gas-explosion - эвдиометр tube impact - трубка для измерения полного давления tube pickup - питательная трубка tube piezometer - пьезометрическая трубка; пьезометр tube pitot - трубка Пито tube pitot-static - статическая трубка Пито; приемник полного и статического давлений pressure - трубка (насадок) полного давления; нагнетательный патрубок tube priming - запальная трубка; детонатор tube smoke - дымогарная труба tube socketed - труба с муфтой tube static - трубка (насадок) статического давления tube steel - стальная труба tube sucking - всасывающая или вытяжная труба tube thick-walled - толстостенная труб(к)а tube thin-walled - тонкостенная труб(к)а tube trumpet mouth - труба с раструбом tube ventilation - вентиляционная или вытяжная труба tube Venturi - трубка (расходомер) Вентури tube water - водопроводная труба -
16 elbow draught tube
Металлургия: изогнутая отсасывающая трубка -
17 goose-neck
['guːsnek]1) Общая лексика: гузнек, гусёк, похожий на гусиную шею или имеющий форму буквы S, предмет, предмет, похожий на гусиную шею2) Техника: S-образное колено3) Строительство: S-образная труба, компенсатор, узкое место, часть поручня лестничных перил в месте изменения направления4) Текстиль: червяк (поворотная изогнутая в форме гусиной шеи трубка с фильерой для формования искусственного волокна)5) Механика: гибкая муфта6) Робототехника: двойное колено S-образной формы7) Макаров: имеющий форму буквы S, похожий на гусиную шею -
18 round end
1) Техника: круглый конец2) Текстиль: червяк (поворотная изогнутая в форме гусиной шеи трубка с фильерой для формования искусственного волокна), червяк -
19 scrow
1) Текстиль: червяк (поворотная изогнутая в форме гусиной шеи трубка с фильерой для формования искусственного волокна)2) Полимеры: болт, завинчивать, червяк, шнек -
20 round end
червяк (поворотная изогнутая в форме гусиной шеи трубка с фильерой для формования искусственного волокна)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изогнутая трубка — сифон — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сифон EN crane … Справочник технического переводчика
Вытяжная скорострельная трубка — ВЫТЯЖНАЯ СКОРОСТРѢЛЬНАЯ ТРУБКА, служитъ для воспламененія заряда въ орудіяхъ съ затворомъ безъ стрѣляющаго приспособленія. Разнясь въ деталяхъ устройства, В. тр. состоятъ изъ датун. трубки, наполненной порохомъ, и вставленнаго въ нее терочнаго… … Военная энциклопедия
Змеевик (трубка) — длинная металлическая, стеклянная или фарфоровая трубка, изогнутая в виде спиральной цилиндрической пружины и погруженная в сосуд, внутри которого поддерживается каким либо способом всегда одна определенная температура. З. употребляется, главным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИФОН — (греч.). 1) изогнутая трубка с двумя неравными коленами, служащая для переливания жидкостей. 2) сосуд для хранения сельтерской воды, снабженный аппаратом, позволяющим наливать из него жидкость, придавливая рычаг, устроенный вверху сосуда. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка
сифон — а; м. [от греч. siphōn трубка, насос] 1. Спец. Изогнутая трубка (труба) с коленами разной длины для переливания жидкости из сосуда с более высоким уровнем в сосуд с более низким уровнем. Сифоны для полива земли. Сифоны для разливки расплавленного … Энциклопедический словарь
ОСЫ СТЕННЫЕ НАСТОЯЩИЕ — или одинеры (Odynerus), одиночные осы Реомюра, близкие родичи эвменов. Тот же костюм, те же сложенные продольными складками крылья, те же охотничьи повадки и, главное, та же еще подвижная, а потому опасная дичь в ячейках. Если мои… … Жизнь насекомых
сифон — а, м. siphon m. <гр. siphon трубка. 1. Изогнутая трубка с коленами разной длины, служащая для переливания жидкостей из одного сосуда в другой с более низким уровнем. БАС 1. Перед начатием опыта обе трубки взвешиваются аккуратно на верных весах … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… … Большая медицинская энциклопедия
Углеродистый кальций* — [В этой ст. рассматриваются добывание и свойства У. кальция, получение из него и технич. свойства ацетилена и применение последнего для освещения.] кальций карбид, карбид кальция, СаС 2. У. кальций представляет большой интерес, главным образом, в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Углеродистый кальций — [В этой ст. рассматриваются добывание и свойства У. кальция, получение из него и технич. свойства ацетилена и применение последнего для освещения.] кальций карбид, карбид кальция, СаС2. У. кальций представляет большой интерес, главным образом, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИФИЛИС — (люэс) хроническое инфекционное заболевание, передающееся преимущественно половым путем. Возможно бытовое (через общую посуду и т. п.) и внутриутробное (врожденный сифилис) заражение. Возбудитель сифилиса бледная трепонема. Инкубационный период в … Большой Энциклопедический словарь